En el vientre materno, dos bebés, uno incrédulo y el otro creyente, discuten:

BI: Y tú, crees en la vida después del nacimiento?

BC: Por supuesto, es obvio que existe la vida después del nacimiento.  Estamos aquí sólo para hacernos fuertes y prepararnos para lo que viene después.

BI: Todo eso es una tontería. No hay nada después del parto. ¿Tú te puedes imaginar cómo podría ser esa vida?

BC: Bueno, no conozco todos los detalles…. Pero allá, habrá mucha luz, mucha alegría. Y por ejemplo, allá, comeremos con nuestras bocas.

BI: ¡Pero qué tontería! ¡Si para eso tenemos nuestro cordón umbilical, es lo que nos alimenta! Además de esa otra vida nadie ha vuelto. La vida simplemente se termina con el nacimiento.

BC: Claro que no! No sé exactamente cómo será esta vida después del nacimiento, pero en todos los casos, veremos a nuestra mamá y ella nos cuidará.

BI: ¿Mamá? ¿Crees en la mamá? ¿Pero dónde está?

BC: ¡Pues ella está en todas partes! Está a nuestro alrededor, siempre! Gracias a ella vivimos y sin ella no somos nada. Nos cuida en cada momento.

BI: ¡Pero qué absurdo! ¿Tú ya la has visto? Yo no. Es evidente que no existe.  Además, si realmente existiera, ¿por qué no se manifiesta?

BC: Bueno, yo no estoy de acuerdo. Porque a veces, cuando todo está tranquilo, la puedes escuchar cantando, se puede sentir cuando acaricia al mundo… estoy seguro que nuestra verdadera vida comienza después del nacimiento.

BI: Pues yo estoy convencido que después del nacimiento no hay nada. Todo eso es simplemente irracional.

Es triste no creer en la Vida….

—————————————————————————————-

Dans le ventre de leur mère, deux bébés discutent.

BI : et toi, tu crois à la vie après l’accouchement ?

BC : bien sur, c’est évident que la vie après l’accouchement existe. Et nous sommes ici juste pour devenir forts et prêts pour ce qui nous attend après.

BI : tout ça est insensé. Il n’y a rien après l’accouchement. Est-ce que tu peux t’imaginer, toi,  à quoi une vie pourrait ressembler ?

BC : eh bien, je ne connais pas tous les détails. Mais là bas, il y aura beaucoup de lumière, beaucoup de joie. Et par exemple, là bas, on va manger avec notre bouche.

BI : mais c’est du n’importe quoi ! nous avons notre cordon ombilical et c’est ça qui nous nourrit ! et de cette autre vie, il n’y a eu encore aucun revenant. La vie se termine tout simplement par l’accouchement.

BC : non ! je ne sais pas exactement à quoi cette vie après l’accouchement va ressembler mais en tous les cas, nous verrons notre maman et elle prendra soin de nous.

BI : Maman ? tu crois en Maman !? et où se trouve t elle ?

BC : mais elle est partout ! elle est autour de nous ! grâce à elle nous vivrons et sans elle nous ne sommes rien. Elle veille sur nous à chaque instant.

BI : c’est absurde ! tu l’as déjà vue toi !? moi non. C’est donc évident qu’elle n’existe pas. Et puis, si elle existait vraiment, pourquoi ne se manifeste-t-elle pas ?

BC : hé bien, je ne suis pas d’accord. Car parfois, lorsque tout devient calme, on peut entendre quand elle chante, sentir quand elle caresse le monde… je suis certain que notre vraie vie ne commence qu’après l’accouchement.

BI : moi, je suis surtout convaincu qu’après l’accouchement il n’y a rien. Cela est tout simplement irrationnel.

c’est triste de ne pas croire en la Vie…

Este texto, de autor desconocido, nos fue enviado por Sylvie Aubonnet-Caupin.

Ce texte, d’auteur inconnu, nous a été envoyé par Sylvie Aubonnet-Capuin.